PETER RAVN
Mặt nạ Hà Nội Số 1 | Hanoi Mask No.1
Ô nhiễm và biến đổi khí hậu đã khiến con người giấu mặt sau những chiếc mặt nạ để bảo vệ chính mình. Hậu quả là chúng ta sống trong một xã hội mà mọi người không thể thấy mặt nhau.
Điều này về lâu dài có ảnh hưởng đến quan hệ giữa người với người.
The pollution and the subsequent climate changes force people to hide their faces with masks in order to protect themselves. The perspective of this is a society where we can no longer see each other which is bound to have an effect on inter-human relations in the long run.
NGUYỄN TRUNG
Vua | King
Sự chênh lệch giữa lãi suất tiền gửi tiết kiệm và lãi suất cho vay của ngân hàng đang trở nên nặng gánh cho người dân và doanh nghiệp.
The difference between interest of banking savings and of loans becomes a presure for citizen as well as enterprises.
VŨ ĐỨC TRUNG
Không lời | Untitle
Môi trường và thái độ của chúng ta với những ảnh hưởng. Vui lòng xem cả hai mặt.
Environment and our behaviours on its impact. This is a double sided artwork.
LƯU CHÍ HIẾU
Chân dung người đương đại
Contemporary human’s portrait
Con người đương đại, trong xã hội đương đại, họ nghĩ về vật chất quá nhiều.
Contemporary human in current society has too much thought about property.
NGÔ XUÂN PHÚ
Làng ung thư – Công nghiệp hóa
Cancer village - Industrialization
NADIA PLESNER
Vô đề từ 30 tháng 11 | Untitled from November 30
Đây không phải là một tác phẩm về... vì chúng ta không thể nói về... nữa.
Emergency: On November 30, the Russian government will vote on a law which proposes to make it illegal to mention gay people in books or articles or to mention gay people in public.
THIERRY GEOFFROY
Nghệ sĩ có nên có một vai trò nào đó không?
Liệu có ổn không khi sử dụng nghệ sĩ cho mục đích thương mại?
Is it ok to use artists for commercial purposes?
ĐÀO NGUYÊN VŨ
Dòng Nước | Water flow
Dòng nước mang lại sự sống nhưng cũng mang tới tai họa. Tai họa cũng bởi con người.
Water flow can save ones’ life or bring a disaster. And disaster also can be caused by human.
NGUYỄN NGỌC LÂM
Chồi non | Bud
Con người khai thác, khai thác và khai thác! Ngay cả những chồi non cũng khai thác.
Human keeps using, using and using. Even young buds are exploited.
THÀNH THẾ VINH
Bên lề | Out of margin
Một cuộc sống khác bên những chiếc nhà thuyền lụp xụp, chắp vá của những hộ dân được coi là bên lề thành phố. Một cuộc sống thiếu thốn, thiếu điện, nước sạch và môi trường sống bị ô nhiễm.
Another life on patched-up mediocre boats used as the settle place of citizen who are set beyond the margin of the city. They live in a bad condition without electricity and pure water in a polluted environment.
Passage
Debate
No comments:
Post a Comment